Portfolio de Ilustración

Illustration Portfolio

ES: Ilustración basada en la biblioteca del Colegio del Uruguay, el primer colegio laico y gratuito creado en Argentina. Ubicado en la ciudad de Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos. Proyecto Personal: espacios entrerrianos.
EN: Illustration of the Library of the College of Uruguay. It was the first lay and free school created in Argentina. Located in the city of Concepción del Uruguay, Province of Entre Ríos. Personal Project: Entre Ríos' places.

Soy Marianela Müller, arquitecta, ilustradora y emprendedora apasionada por crear nuevas propuestas mezclando lenguajes artísticos. Vivo en Entre Ríos, Argentina, donde nací. También pasé muchos años en Santa Fe, allí me gradué como arquitecta en la Universidad Nacional del Litoral. Estudié becada en Curitiba, Brasil y hasta hace muy poquito residí en Buenos Aires, me formé en Bellas Artes en la Escuela Superior Manuel Belgrano y en escenografía en el Centro Cultural San Martín. Un poco de mí, está en cada uno de esos lugares y se refleja en mi producción.

Dibujar es mi manera de pensar y transmitir lo que siento. Disfruto de explorar diversas técnicas, aunque en el dibujo y la acuarela encuentro el punto de anclaje para reflexionar y elaborar nuevos proyectos. Recientemente incorporé más ilustración digital a mis proyectos. 
Mi trabajo se ve atravesado por la fascinación ante la naturaleza, el espacio, los rincones y lo cotidiano. Trato de reflejar mi sensibilidad y la observación de los detalles en cada ilustración.
Creo absolutamente en las construcciones colaborativas, donde todxs nos ayudamos y crecemos con la mirada y las ideas y del otrx.

EN: Hello there! My name is Marianela Müller. I'm an architect and illustrator specialized in watercolor based in Entre Ríos, Argentina, a place surrounded by nature that inspires me. I am interested in mixing the arts to create new forms of expression.
I´ve lived in different cities like Santa Fe, Buenos Aires and Curitiba. A bit of me is in each of those places and is reflected in my production.
Drawing is my way of thinking and showing what I feel. I enjoy exploring different techniques, although I specialize in
watercolor. It's my favourite. I recently incorporated more digital illustration into my projects.
My work is signed by an fascination with nature, space and the everyday simple stuff. I try to reflect my sensitivity and observation of details. 

Desempeño como ilustradora | My work as an illustrator

Comencé a realizar diferentes trabajos de ilustración en 2018, más allá de haberme formado en dibujo y pintura desde pequeña. Todos mis proyectos están signados por mi interés sensible en la naturaleza, el cuidado del planeta, la arquitectura y los espacios imaginarios.
Mis ilustraciones se pueden conseguir en su formato original o en prints en mi tienda onlineMorris, local de la Galeria Patio del Liceo en Ciudad de Buenos Aires, y en Vaina Librería en Entre Ríos. 

EN: Since I was a child I studied drawing and painting, then I graduated as an architect and continue studying scenography, design and illustration. I started working as a freelance illustrator in 2018. In my work I express my interest and feelings for nature, caring for the planet, architecture and imaginary spaces.
My illustrations can be found in the Patio del Liceo Gallery in Buenos Aires City.

Trabajos de ilustración | Illustration works

 

TINTA Y LÍNEA | INK & LINE WORK

Ilustración Editorial: "Semillas" Antología poética ilustrada (2021) Un poemario ilustrado a beneficio de la Fundación Plantarse que se dedica a reforestar zonas en peligro. Por cada ejemplar vendido, la fundación recibe un porcentaje que destina a plantar árboles. En este proyecto participaron 19 autores y yo realicé la ilustración de tapa e interiores. Acá, algunas de ellas hechas en tinta.

EN: Editorial Illustration: "Semillas" Illustrated poetic anthology (2021). An illustrated collection of poems for the benefit of the "Plantarse Foundation", which is dedicated to reforesting endangered areas. For each copy sold, the foundation receives a percentage that it uses to plant trees. 19 authors participated in this project and I did the cover and interior illustration. Here, some of them made in ink.

 

Criaturas Mágicas: personajes e historias para armar. Proyecto Personal. Piezas autoadhesivas de diferentes personajes y preguntas que actuan como disparadores para crear historias. También se puede colorear. Ilustraciones en tinta china.
EN: Magical Creatures: to make characters and stories. Personal project. Adhesive pieces of different characters and questions that act as triggers to create stories. It can also be colored. Indian ink illustrations.
  

NATURALEZA Y ACUARELA | WATERCOLOR NATURE

Edtorial: lustración de tapa para Pep Cuadernos. Agenda 2022. Esta ilustración además, fue seleccionada para ser expuesta en el Salón de Artes Visuales del Museo Provincial de Bellas Artes de Entre Ríos, Sección Pintura 2021.
EN: Editorial illustration. Cover for Pep Notebooks. Planner 2022. This illustration was also selected to be exhibited at the Provincial Museum of Fine Arts of Entre Ríos, Painting Section 2021.

Mural Empapelado en Vivienda particular de Santa Fe, Argentina.
EN: Wallpaper in a bedroom. Santa Fe, Argentina.

Ilustración de producto: Mapa "Plantas Endémicas del Mundo". Para Mapoteca. Acuarela y tintes naturales sobre papel.
EN: Product illustration: "Plants of the World" map. For Mapoteca. Watercolor and natural dyes on paper

 

Ilustración de producto: Mapa de Costa Rica y sus volcanes para Mapoteca. Acuarela sobre papel + digital.
EN: Product illustration: Map of Costa Rica and its volcanoes for Mapoteca. Watercolor on paper + digital. 

 

TRABAJOS PARA MARCAS | BRAND

Ilustración y diseño de personajes para Vaina Libreria. Aplicación en señaladores, postales y empapelado en pared
EN: Illustration and character design for Vaina Libreria. Application in bookmarks, postcards and wallpaper.

 

 


Mural Empapelado en Facha, Ciudad de Buenos Aires
EN: Wallpaper. Facha, Buenos Aires, Argentina.

 

Ilustración de Afiche para Facha destinado a envolver paquetes y que pueda ser reutilizado como un poster.
EN: Illustration of Poster for Facha to reusable packaging

 

DIGITAL

Ilustración de producto: Calendario Ilustrado 2022, Arte y Naturaleza. Proyecto Personal. Ilustración digital
EN: Product Illustration: 2022 Illustrated Calendar, "Art and Nature." Personal project. Digital illustration.

 

Ilustración para marca e identidad visual Vámana, bienestar integral.
EN: Branding illustration for "Vámana, comprehensive well-being."

Ilustración de Afiche para evento. Ilustración digital.
EN: Flyer Illustration. Digital illustration in Procreate. 

Ilustración de Flyer para Talleres de Verano. Ilustración digital. Proyecto Personal.
EN: Flyer Illustration. Digital illustration in Procreate. Personal project.

Ilustración de Fanzine plegable y programa de mano para evento "Varieté Bajo la Parra". Trabajo en colaboración con Lali Müller. Proyecto Personal.
EN: Fanzine illustration for "Varieté Bajo la Parra". Collaboration with Lali Müller.

 

Ilustración en VIVO: Ciclo Doble Horizonte

La Casa de la Cultura de la Provincia de Entre Ríos organizó el Ciclo Doble Horizonte. La propuesta reune en escena a artistas visuales y músicos. Así fue que realicé una ilustración narrativa en vivo en el transcurso de una hora aproximadamente y era proyectada sobre los músicos mientras tocaban. La imagen fue construida en base a lo que sus canciones relatan. El evento fue realizado en streaming por Youtube y con un público presencial reducido. Aquí está el resultado y podés ver el show completo en este link: https://www.youtube.com/watch?v=LpBOM6S3IOo 

EN: LIVE Illustration. The House of Culture of the Province of Entre Ríos organized the Cycle Double Horizon. The proposal put together visual artists and musicians on stage. So it was that I made a live narrative illustration over the course of an hour or so and it was projected onto the musicians as they played. The image was built based on the songs stories. It was an streaming event. Here is the result and you can see the full show in this link:  https://www.youtube.com/watch?v=LpBOM6S3IOo 


 

 

Grabado "Contra ángulos". Camafeo tallado en linóleo. Ganador del Segundo premio en el Salón de Artes Visuales del Museo Provincial de Bellas Artes de Entre Ríos 2021.

EN: Engraving "Contra ángulos". Linocut. Winner of the Second Prize in the Visual Arts Hall of the Provincial Museum of Fine Arts of Entre Ríos 2021.

 

Ciudades Imaginarias. Proyecto Personal. Acuarelas sobre papel.
EN: Imaginary Cities. Personal project. Watercolor on paper.

Las clases y la acuarela | Watercolor and Lessons

Durante 2019 coordiné talleres y seminarios presenciales de acuarela y la ilustración en diferentes lugares de Argentina como Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos. En estos encuentros comparto mis aprendizajes y pasión por estas técnicas. Actualmente, los talleres mutaron a su formato online en vivo y más allá de la distancia, el espiritu sigue intacto. Mi objetivo al armar una clase es no guardarme nada, transmitir todo lo que tengo del mejor modo posible para nutrir en conjunto las ideas. Con la acuarela disfruto del fluir del pigmento, ese es el momento de dejar el control a un lado y que el agua haga su parte. Así, en las clases trabajamos con todos los niveles, desde quienes llegan con alguna experiencia previa, hasta aquellos que sostienen un pincel por primera vez.

En 2020, después de dar clases presenciales a más de 700 personas en Argentina, decidí lanzar mi primer Curso Online de Acuarela e Ilustración donde reuní muchisimo contenido mejorado a partir de todas las dudas y consultas que frecuentenmente me hacen. En 2021, surge el segundo Curso, donde vamos puntualmente a la botánica, una temática que me cautiva. Allí sumé técnicas de observación y dibujo, además de herramientas de digitalización y edición. Además, doy clases intensivas en online de temáticas más específicas como la ilustración de espacios y ciudades imaginarias. 

Desarrollos artísticos y cruce de lenguajes

Siento que cada día estoy construyendo una nueva manera de encarar mi profesión basada en la integración desde la interdisciplina. Esa es la idea clave en mi trabajo artístico.

PASE SIN GOLPEAR

Pase sin golpear es un proyecto que co-creamos junto a Luciano Percara basado en la intervención performática teatral de espacios arquitectónicos no teatrales o no convencionales. Proponemos una dinámica diferente donde el público recorre el edificio junto a lxs actores mientras se desarrolla la trama. Pase sin golpear se divide en experimentos: cada sitio intervenido es un experimento nuevo, donde ocurre una historia nueva que es creada a partir de lo que cada espacio tiene para contar. Mi rol dentro de este equipo de trabajo consite en la Dirección de Arte, la Comunicación y Producción.

Durante Octubre, Noviembre y Diciembre de 2020 realizamos 47 funciones del Experimento S2850, la primera obra de este proyecto. En 2021 hemos sido reconocidos con la Beca de Creación del Fondo Nacional de las Artes para la realización de una versión audiovisual de esta experiencia teatral.


En 2021 estuvo en escena el Segundo Experimento: Hotel del Sol en el que intervenimos un hotel del centro de la ciudad de Chajarí, Entre Ríos. Como parte de las piezas complementarias, realicé una ilustración para un falso diario que se entrega en la obra.

En este Segundo Experimento, complementamos lo teatral con piezas audiovisuales para lo que realizamos un rodaje con más de 7 locaciones y muchos cambios de vestuario. Acá algunas capturas.

 

Intervenir el Espacio Urbano

En 2020 y en contexto de inicio de la pandemia y el aislamiento, formé parte de Mirá! Comunidad, junto con otros artistas, comunicadores y diseñadores realizamos una intervención artística urbana en contra de la
infoxicación y a favor de la información fidedigna. Consistió en una trabajo transmedia con la proyección de una trivia de verdadero o falso en las medianeras de diferentes ciudades del mundo, que a su vez, tenía continuidad en las redes sociales. El proyecto fue parte de la convocatoria para creativos realizada por la ONU y fue levantado por diferentes medios como Clarín, RT, Eter Digital, etc. Para este trabajo,realicé tareas de ilustración y animación para las proyecciones.

Podes escuchar sobre estos proyectos en Spotify en la Nota Radial para Territorio Cultura.

Para conocer más de mi trabajo y ver mi día a día, podés encontrarme en Instagram como @marianelaa.muller

Cerrar X